|
|
1
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...lanta un tim di wega di
> %
bala. si of no ?
6. Den Ali su bario tin
dos tim kaba ?
si of no ?
7. Ali, Giani i Redi mester
di dies mucha mas pa nan
tim. si of nb ? 72
kuenta 26
E tim di wega di bala
Giani, Redi i Ali a buska mas
mucha pa nan tim.
Hopi mucha...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...dje yudanza grandi, pa qua nos ta percura.
21 Percurando di haci loque ta nobèl, no solamente dilanti
Dios, ma dilanti hende tambe.
22 Nos a manda cu nan nos ruman tambe, di quen nos a
haya prueba barios bez den hopi cos, qu é ta activo, y awó
muchu mas activo...”
3
Eduardo "Beto" Adriana
- Creator:
- Ranjit Persaud
- Publisher:
- Fundashon guia di deporte
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamento
“...Jozef.
Eduardo ("Bto") Adriana a nas na Otrobanda den Sebasto-polstraat ku ta keda patras di misa di Santa Anna. Na edat di seis aa su famia a muda bai Sta. Rosa, den e bario ku nan ta yama Nabij Sta.Rosa. Bto a bai skol bsiko Sint Jozef na Sta. Rosa. E tempu ei...”
4
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
- Creator:
- Seferina, Hendrik C.
- Augusta-Ersilia, Merly M.C
- Fundashon Kas di Kultura
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
- Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
- Organisatie; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...riba tereno di drumbnt. Nan a yega di gana premio. Tabatin dos drumbnt: San Mateo (pabou di brg), i Sta. Rosa (pa riba di brg)
Di dos ta disiplina.
Kua bario tabata esun di mas dinmiko?
Kua bario tabata e modelo di Jonge Wacht?
Riba tereno di deporte, atletismo...”
5
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
- Creator:
- Herksen, van, Irene
- Quelle, Pieter
- Garmers, Lisette
- Olaria, Solange
- Jungslager, Roel
- Publisher:
- Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2002
- Type:
- Book
- Format:
- 96 p. : ill., tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Leesboeken; Papiamentu
- Language:
- Dutch
“...aserka. Un piesa di karnaval: Krsou, Krsou, bo dia a yega aw.
Den kushina Dina ta sagud di harimentu.
E atardi ei e ta huntu ku e otro muchanan riba e felt di bala peg ku nan bario. Su kapo ta bula te haltu ay na shelu. Muchu mas haltu ku fli di e otro muchanan...”
|
